Holländisch-Französisch Übersetzung für voordien

avant
Avant cela, le projet de traité constitutionnel avait déjà été rejeté lors des référendums organisés en France et aux Pays-Bas. Voordien werd het ontwerp van grondwettelijk verdrag verworpen in referenda in Frankrijk en Nederland. Mais avant cela, beaucoup de réfugiés ont dû périr, victimes de ces bandes criminelles de passeurs. Voordien moesten echter zeer veel vluchtelingen het slachtoffer worden van criminele mensensmokkelbendes en sterven. Huit jours avant, se tenait le sommet de Florence, dont le moins qu'on puisse dire est qu'il n'a pas abouti aux mêmes résultats. Een week voordien had de Top van Florence plaatsgevonden. Het minste wat men daarvan kan zeggen is dat hij niet tot dezelfde resultaten is gekomen.
précédemmentIl s'agit d'une formule qui existait précédemment. Dit is een formule die voordien als bestond. Afin de résoudre cette situation, nous avons manifestement besoin d'une approche intégrée, comme l'a dit la commissaire Ferrero-Waldner précédemment. Dit oplossen vraagt natuurlijk om een integrale aanpak, zoals ook mevrouw de commissaris voordien heeft gezegd. De plus, il ouvre les marchés municipaux aux entreprises de la Communauté européenne, dans des secteurs différents de ceux prévus précédemment. Het stelt tevens de gemeenschappelijke markten open voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap, ook in sectoren waar dit voordien niet zo was.